Report says Brett Blandon misused his government vehicle and misrepresented himself as a law enforcement official