Collaborating with Advocates Gets Construction Workers Paid

En español | Em português

At the Department of Labor, when we find workers who haven’t been paid, we do everything we can to ensure those workers receive all their hard-earned wages. But distributing back wages from our investigations can be challenging if workers have changed jobs, moved to a new address or changed their name.

We’re currently trying to locate hundreds of construction workers who were employed by Force Corp., AB Construction Group Inc., Juliano Fernandes and Anderson dos Santos after securing $1.8 million through litigation in Massachusetts. That’s why it’s great to have partnerships with worker advocates who can help us find these workers and send the money where it belongs.

In 2016, a U.S. District Court ordered the construction companies to pay over $2.3 million in back wages and damages to 478 construction workers. Several Boston-area advocacy organizations, including the Brazilian Women’s Group, Brazilian Worker Center, Brockton Workers Alliance, Centro Comunitario de Trabajadores, La Colaborativa, Fuerza Laboral, Metrowest Worker Center-Casa and the Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health, helped us track down those workers.

Unfortunately, the construction employers failed to comply with the terms of the court order and initially paid only $527,900 to the workers. But that didn’t stop our pursuit of justice.

In 2020, we secured a contempt order to enforce the back wage provisions of the 2016 agreement, making $1.8 million available for distribution to workers.

In the years since the case began, many of the workers have moved, while others were unaware of their back wages or unsure how to claim them. Our collaboration with worker advocacy groups has been vital in helping many workers contact us to get the wages they’d earned.

“The level of coordination between the Department of Labor and area worker centers has been important. The long, dedicated effort to obtain the unpaid wages and the willingness of the Wage and Hour Division to work with worker centers to assist in locating the workers is a new and significant deepening of these relationships,” said coordinator Diego Low from Metrowest Worker Center-Casa. “Hundreds of workers have directly benefited from the department’s determined effort to collect these back wages.”

We’re currently holding unclaimed wages recovered for workers affected by this case and others across the country. Our goal is to put that money back into the pockets of the workers who earned it, and we urge anyone who believes they might be owed wages to use our quick and easy Workers Owed Wages search tool or contact us at 1-866-4-USWAGE (487-9243).

Workers in the Massachusetts case may also contact advocacy groups for assistance. The organizations and their contact numbers are:

• Brazilian Women’s Group/Grupo Mulher Brasileira (Allston): 617-202-5775
• Brazilian Worker Center/Centro do Trabalhador Brasileiro (Allston): 617-783-8001
• Brockton Workers Alliance (Brockton): 508-484-8358
• Centro Comunitario de Trabajadores (New Bedford): 774-961-8283
• La Colaborativa (Chelsea): 617-889-6080
• Fuerza Laboral (Central Falls, Rhode Island): 401-725-2700
• Metrowest Worker Center-Casa/Casa do Trabalhador MWC (Framingham): 508-532-0575
• Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health/MassCOSH (East Boston): 617-505-8939

Elizabeth Zimmer-Mull is a community outreach and resource planning specialist for the U.S. Department of Labor’s Wage and Hour Division in Philadelphia, Pennsylvania. Follow the division on Twitter/X at @WHD_DOL and on LinkedIn. 

 

La colaboración con defensores logra que se les pague a los trabajadores de la construcción

Por Elizabeth Zimmer-Mull

En el Departamento de Trabajo, cuando encontramos trabajadores a quienes no se les ha pagado, hacemos todo lo posible para garantizar que esos trabajadores reciban todos los salarios que tanto les costó ganar. Pero distribuir los salarios atrasados de nuestras investigaciones puede ser un desafío si los trabajadores cambiaron de trabajo, se mudaron a una nueva dirección o cambiaron de nombre.

Actualmente estamos tratando de localizar a cientos de trabajadores de la construcción que fueron empleados de Force Corp., AB Construction Group Inc., Juliano Fernandes y Anderson dos Santos, luego de conseguir US$1,8 millones a través de litigios en Massachusetts. Por eso es fantástico estar asociados con defensores de los trabajadores que puedan ayudarnos a encontrar a estos trabajadores y enviar el dinero donde corresponde.

En 2016, un tribunal de distrito de EE. UU. ordenó a las empresas constructoras pagar más de US$2,3 millones en salarios atrasados y daños a 478 trabajadores de la construcción. Varias organizaciones de defensa del área de Boston, entre ellas el Grupo de Mujeres Brasileñas, el Centro Brasileño del Trabajador, la Alianza de Trabajadores de Brockton, el Centro Comunitario de Trabajadores, La Colaborativa, Fuerza Laboral, el Metrowest Worker Center-Casa y la Coalición de Massachusetts para la Seguridad y Salud Laboral, nos ayudaron a rastrear a esos trabajadores.

Desafortunadamente, los empleadores de la construcción no cumplieron con los términos de la orden judicial e inicialmente pagaron sólo US$527.900 a los trabajadores. Pero eso no detuvo nuestra búsqueda de justicia.

En 2020, conseguimos una orden de desacato para hacer cumplir las disposiciones sobre salarios atrasados del acuerdo de 2016, poniendo US$1,8 millones a disposición para su distribución entre los trabajadores.

En los años transcurridos desde que comenzó el caso, muchos de los trabajadores se mudaron, mientras que otros desconocían sus salarios atrasados o no estaban seguros de cómo reclamarlos. Nuestra colaboración con grupos de defensa de los trabajadores ha sido vital para ayudar a muchos trabajadores a contactarnos con el fin de obtener los salarios que ganaron.

“El nivel de coordinación entre el Departamento de Trabajo y los centros de trabajadores de la zona ha sido importante. El largo y dedicado esfuerzo para obtener los salarios impagos y la voluntad de la División de Horas y Salarios para trabajar con los centros de trabajadores con el fin de ayudar a localizar a los trabajadores es una profundización nueva y significativa de estas relaciones,” dijo el coordinador Diego Low del Metrowest Worker Center-Casa. “Cientos de trabajadores se han beneficiado directamente del esfuerzo decidido del departamento para cobrar estos salarios atrasados.”

Actualmente retenemos los salarios no reclamados recuperados para los trabajadores afectados por este caso y otros en todo el país. Nuestro objetivo es devolver ese dinero a los bolsillos de los trabajadores que lo ganaron, e instamos a cualquiera que crea que se le deben salarios a que utilice nuestra rápida y fácil herramienta de búsqueda de salarios adeudados a los trabajadores o contáctenos al 1-866-4-USWAGE (487-9243).

Los trabajadores en el caso de Massachusetts también pueden comunicarse con grupos de defensa para obtener ayuda. Las organizaciones y sus números de contacto son:

• Grupo Brasileño Femenino/Grupo Mulher Brasileira (Allston): 617-202-5775
• Centro Brasileño del Trabajador/Centro do Trabalhador Brasileiro (Allston): 617-783-8001
• Alianza de Trabajadores de Brockton/‌Brockton Workers Alliance (Brockton): 508-484-8358
• Centro Comunitario de Trabajadores (New Bedford): 774-961-8283
• La Colaborativa (Chelsea): 617-889-6080
• Fuerza Laboral (Central Falls, Rhode Island): 401-725-2700
• Centro del Trabajador de Metrowest-Casa/Casa do Trabalhador MWC (Framingham): 508-532-0575
• Coalición de Massachusetts para la Seguridad y Salud Laboral/‌Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health/MassCOSH (East Boston): 617-505-8939

 

Elizabeth Zimmer-Mull es especialista en planificación de recursos y extensión comunitaria para la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de EE. UU. en Filadelfia, Pensilvania. Siga a la división en Twitter/X en @WHD_DOL y en LinkedIn. 

 

Colaboração com defensores faz com que os trabalhadores da construção civil sejam pagos

 Por Elizabeth Zimmer-Mull

No Departamento do Trabalho dos EUA, quando encontramos trabalhadores que não foram pagos, fazemos todo o possível para garantir que recebam todos seus salários conquistados com muito esforço. Entretanto, distribuir os salários atrasados resultantes de nossas investigações pode ser um desafio se os trabalhadores tiverem mudado de emprego, de endereço ou de nome. ‌

No momento, estamos tentando localizar centenas de trabalhadores da construção civil que eram funcionários da Force Corp, da AB Construction Group Inc., de Juliano Fernandes e de Anderson dos Santos, depois de obter $1,8 milhão de dólares por meio de um processo judicial em Massachusetts. É por isso que é ótimo ter parcerias com defensores de trabalhadores que podem nos ajudar a encontrá-los e enviar o dinheiro a quem é devido.

Em 2016, um Tribunal Federal dos EUA ordenou que as empresas de construção pagassem mais de $2,3 milhões de dólares em salários atrasados e indenizações a 478 trabalhadores da construção civil. Várias organizações de defesa da área de Boston, incluindo o Grupo Mulher Brasileira, o Centro do Trabalhador Brasileiro, a Brockton Workers Alliance, o Centro Comunitario de Trabajadores, La Colaborativa, Fuerza Laboral, Metrowest Worker Center-Casa e a Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health, nos ajudaram a localizar esses trabalhadores.

Infelizmente, os empregadores não cumpriram os termos da ordem judicial e pagaram inicialmente apenas $527.900 dólares aos trabalhadores. Mas isso não impediu nossa busca por justiça.‌‌

Em 2020, obtivemos uma medida liminar impondo obrigação de fazer cumprir as cláusulas de salários atrasados do acordo de 2016, disponibilizando $1,8 milhão de dólares para distribuição aos trabalhadores.

Nos anos seguintes ao início do caso, muitos dos trabalhadores se mudaram, enquanto outros não tinham conhecimento de seus salários atrasados ou não sabiam como reivindicá-los. Nossa colaboração com grupos de defesa dos trabalhadores tem sido vital, ajudando com que muitos trabalhadores entrem em contato conosco para receber seus salários vencidos.

“O nível de coordenação entre o Departamento do Trabalho e os centros de trabalhadores da área tem sido importante. O esforço contínuo e dedicado para obter os salários não pagos e a disposição da Divisão de Salários e Horas de trabalhar com os centros de trabalhadores para ajudar a localizá-los é um estreitamento novo e significativo dessas relações,” disse o coordenador Diego Low, do Metrowest Worker Center-Casa. “Centenas de trabalhadores se beneficiaram diretamente do esforço resoluto do Departamento para receber esses salários atrasados.”

No momento, estamos guardando os salários recuperados mas não reclamados para os trabalhadores afetados por esse caso e outros em todo o país. Nosso objetivo é colocar esse dinheiro de volta nas mãos dos trabalhadores que o ganharam, e pedimos a todos que acreditam que possam ter salários devidos que usem nossa ferramenta rápida e fácil de busca de salários devidos a trabalhadores ou entrem em contato conosco pelo telefone 1-866-4-USWAGE (487-9243).

‌‌Os trabalhadores do caso de Massachusetts também podem entrar em contato com grupos de defesa para obter assistência. As organizações e seus números de contato são:

• Brazilian Women’s Group/Grupo Mulher Brasileira (Allston): +1-617-202-5775
• Brazilian Worker Center/Centro do Trabalhador Brasileiro (Allston): +1-617-783-8001
• Brockton Workers Alliance (Brockton): +1-508-484-8358
• Centro Comunitario de Trabajadores (New Bedford): +1-774-961-8283
• La Colaborativa (Chelsea): +1-617-889-6080
• Fuerza Laboral (Central Falls, Rhode Island): +1-401-725-2700
• Metrowest Worker Center-Casa/Casa do Trabalhador MWC (Framingham): +1-508-532-0575
• Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health/MassCOSH (East Boston): +1-617-505-8939

 

Elizabeth Zimmer-Mull é especialista em planejamento de recursos e alcance comunitário da Divisão de Salários e Horas do Departamento do Trabalho dos EUA na Filadélfia, Pensilvânia. Siga a Divisão no Twitter/X em @WHD_DOL e no LinkedIn.